Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

prijetno topel

  • 1 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) popeči
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) nazdraviti komu
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) napitnica
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) napitnica; slavljenec
    * * *
    I [tóust]
    1.
    noun
    pražena, popečena rezina (belega) kruha, popečenec; toast; s tekočino (vinom, mlekom) polit toast
    a toast — rezina popečenega kruha, namočena v vinu
    to have s.o. on toast — British English slang imeti koga v svojih rokah (v pesteh, v oblasti);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    popeči (se), pražiti (se) (o rezinah kruha); figuratively ogreti (se), greti (noge itd.) pri ognju
    II [tóust]
    1.
    noun
    napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica; obsolete (slavljena) lepotica
    to give (to propose, to submit) the toast of s.o. — napiti, nazdraviti komu
    she was a great toast in her day — svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu

    English-Slovenian dictionary > toast

  • 2 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) prijeten
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) prilegajoč se
    •
    - snugly
    - snugness
    * * *
    I [snʌg]
    noun
    technical nos (vijaka)
    II [snʌg]
    1.
    adjective ( snugly adverb)
    zaščiten, dobro zavarovan, skrit, udobno nameščen; udoben, komoden, topel, prijeten; ugoden; živeč v dobrih razmerah; zadosten, čeden (dohodek, obed itd.); ki se dobro prilega, pristaja (o obleki); nautical dobro zgrajen (zaščiten, nameščen), neprepusten za vodo (o ladji)
    (as) snug as a bug in a rug figuratively zelo udobno, v blagostanju
    a snug fortune — lepo, čedno premoženje
    to keep it nice and snug figuratively lepo molčati o tem, skrivati to
    to lie snug — lepo, udobno, na skritem ležati
    to make a boat snug — namestiti čoln v zavetje (pred slabim vremenom);
    2.
    adverb
    udobno, komodno; prijetno
    III [snʌg]
    intransitive verb
    tesno se oprijemati; udobno se namestiti ( down); transitive verb napraviti nekaj udobno (down, up)
    to snug down nautical pripraviti (ladjo) za vihar

    English-Slovenian dictionary > snug

См. также в других словарях:

  • tôpel — tudi tópel tôpla o stil. ó [ǝu̯] prid., topléjši (ó; ọ ó) 1. ki ima zmerno visoko temperaturo: od sonca topel zid; čaj je še topel; pomiti s toplo vodo / topel dan; toplo vreme / imeti tople roke / topli obrok obrok iz sveže kuhanih toplih jedi; …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ogrévati — am nedov. (ẹ) 1. delati kaj toplo: peč ogreva ves prostor; ogrevati vodo, zrak; ogrevati z električno energijo, oljem, premogom / ogrevati si roke ob ognju greti 2. povzročati občutek toplote: sonce nas prijetno ogreva / s hrano dobiva telo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»